PDA

Archiv verlassen und diese Seite im Standarddesign anzeigen : Abschlachtung der englischen Sprache



napoleone
30.07.2008, 11:11
On 30/07/2008, at 6:57 AM, Graeme Sutherland wrote: The Appellate Division of the New York Supreme Court has decided that the CNEV was actually a valid Challenger of Record for the America's Cup, and has rejected BMW Oracle/GGYC.
Americans ! First they "butcher" the English language and now they seek to misinterpret its meaning.

Übersetzung des Schlusssatzes: Amerikaner ! Erst schlachten sie die eng-
lische Sprache und jetzt trachten sie danach, sie zu miss-interpretieren.

Aufgepickt in Multihulls@steamradio.com/Gary und übersetzt hat das
Carlo

Manfred7
31.07.2008, 17:48
@ Gerry und Carlo: DANKE!