Evtl. statt eines dickeren PVC-Schlauchs einen dünneren Fahrradschlauch (ist flexibler, ggf. doppellagig), mit ein paar Stichen mit Segelgarn fetsetzen. Vielleicht 1x in der Saison erneuern....