Suchen:

Art: Beiträge; Benutzer: Facoly23

Seite 1 von 6 1 2 3 4

Suchen: Die Suche dauerte 0,01 Sekunden.

  1. Antworten
    696
    Hits
    169.414

    Tatsächlich? 5 Seiten sind eine Menge, da wird es...

    Tatsächlich? 5 Seiten sind eine Menge, da wird es wohl nicht nur um Laura Dekker gehen. Habe im SPIEGEL schon lange nichts mehr übers Segeln gelesen, insofern bin ich neugierig. Ich hoffe, deine...
  2. Antworten
    1.161
    Hits
    225.652

    Umfrage: Der anfangs etwas grantelnde Makis E. hat sich...

    Der anfangs etwas grantelnde Makis E. hat sich dann doch noch der neuen Herausforderung gestellt und
    wiederum eine ganz und gar charakteristische Übersetzung abgeliefert. Nix zu meckern!

    Die...
  3. Antworten
    48
    Hits
    7.013

    Nach langer Zeit wieder eingeloggt (ja, alles neu...

    Nach langer Zeit wieder eingeloggt (ja, alles neu eingeben), und dann kompletter Tapetenwechsel. Da merkt man wieder, wie schwer man auf das Gewohnte verzichten kann. Hätten wir vorher dieses Design...
  4. Antworten
    1.161
    Hits
    225.652

    Umfrage: Gerade habe ich ein wenig der Nostalgie gefrönt...

    Gerade habe ich ein wenig der Nostalgie gefrönt und mir das Yacht-Video vom Interview W. Erdmanns mit Jessica Watson
    angesehen. Unglaublich, daß die Story nun bald ein Jahr her ist.

    Noch immer...
  5. Antworten
    31
    Hits
    3.878

    Es gibt solche Einrichtungen aber komischerweise...

    Es gibt solche Einrichtungen aber komischerweise in allen europäischen Ländern.
    Sind die also alle nicht (mehr) zivilisiert?
  6. Antworten
    31
    Hits
    3.878

    @all Der größte Vorteil von Leiharbeit ist ja...

    @all

    Der größte Vorteil von Leiharbeit ist ja die sofortige Freisetzbarkeit von nicht
    mehr gewünschten Mitarbeitern.

    Wie wäre denn die Lage, wenn der extreme Kündigungsschutz, der bei uns...
  7. Antworten
    31
    Hits
    3.878

    Die meisten sehen das negativ. Natürlich...

    Die meisten sehen das negativ.

    Natürlich wurde die Leiharbeit politisch gefördert, ironischerweise besonders von
    den Sozis. Die haben damals viele Einschränkungen aufgehoben, und plötzlich...
  8. Antworten
    31
    Hits
    3.878

    Ich habe ebenfalls mal eine Tätigkeit als...

    Ich habe ebenfalls mal eine Tätigkeit als selbständiger Leiharbeiter angestrebt.
    Daraus ist nichts geworden, aber ich weiß zumindest, daß es sowas anderswo gibt.

    Das funktioniert aber nur in...
  9. Antworten
    31
    Hits
    3.878

    Ich fragte das deshalb, weil die...

    Ich fragte das deshalb, weil die Lieharbeitsfirmen oft extrem verzögert die
    Monatsgehälter auszahlen (nach dem 20. des Folgemonats). Könnte ja sein, daß
    sie von der Kundenfirma ebenfalls verzögert...
  10. Antworten
    31
    Hits
    3.878

    Warum kosten eigene Leute so extrem viel mehr?...

    Warum kosten eigene Leute so extrem viel mehr? Beim Leiharbeiter will ja auch
    die Leihfirma noch mitverdienen und muß ebenfalls die Sozialabgaben zahlen.

    Wieso finden Leiharbeitsfirmen überhaupt...
  11. Antworten
    31
    Hits
    3.878

    Gebaren der Zeitarbeitsfirmen

    Hallo Insider, ich habe mal zwei, drei Fragen, vielleicht kennt sich jemand aus.

    1. Welchen Vorteil bringt es einer Leiharbeitsfirma, das letzte Gehalt in Form eines
    Verrechnungsschecks...
  12. Antworten
    1.161
    Hits
    225.652

    Umfrage: Andere waren offensichtlich da.... :cool: ...

    Andere waren offensichtlich da....

    :cool:

    Und nochmal die Anfrage: gibts die Dokumentation (DVD) auch in Europa, gabs
    die eventuell bei den Auftritten in Düsseldorf? Wer hat die DVD - und...
  13. Antworten
    1.161
    Hits
    225.652

    Umfrage: Danke für die Fotos. War sicher "volles Haus"....

    Danke für die Fotos. War sicher "volles Haus". SPIEGEL TV hat auch ein ganz
    nettes und informatives Video gemacht. Die kleinen Fetzen aus dem Videomaterial
    von unterwegs machen neugierig auf die...
  14. Antworten
    1.161
    Hits
    225.652

    Umfrage: So sehe ich das auch.

    So sehe ich das auch.
  15. Antworten
    1.161
    Hits
    225.652

    Umfrage: Ja, die Übersetzungen differieren nur in...

    Ja, die Übersetzungen differieren nur in unwesentlichen Punkten. Der einzige
    Fall, wo ich anders übersetzen würde, ist "Gereiztheit", was ich als "Übelkeit"
    bezeichnete. Wenns einem schlecht...
  16. Antworten
    1.161
    Hits
    225.652

    Umfrage: Leseprobe

    Hier eine Passage aus der deutschen Übersetzung (von der Kollision):

    Eine markerschütternde Geräuschexplosion weckte mich, als ELLA’S PINK LADY plötzlich jäh stoppte und sich wild im Kreis drehte....
  17. Antworten
    1.161
    Hits
    225.652

    Umfrage: Latest News

    Nach einer gewissen Anlaufzeit hat der Delius-Klasing-Verlag jetzt "True Spirit"
    ins Deutsche übersetzen lassen und umgetauft, es heißt bei uns "Solo mit Pink Lady.
    Mit 16 die Welt erobert".
    ...
  18. Antworten
    696
    Hits
    169.414

    Bitteschön!

    Aber ja - vorausgesetzt, deine Kinder oder du oder alle gemeinsam haben demnächst
    eine Weltumsegelung mit PR-Bedarf geplant. Ansonsten wäre es allenfalls von Interesse,
    wenn deine Kinder gerade...
  19. Antworten
    1.161
    Hits
    225.652

    Umfrage: Zwei Fleißbienchen!

    Und zwei Anmerkungen. Diesen Satz

    If you’re wondering when things slow down or go back to ‘normal,’ well I
    can’t say it will be anytime soon (what’s normal anyway!).

    hast du so übersetzt:
    ...
  20. Antworten
    1.161
    Hits
    225.652

    Umfrage: Sehe ich nicht so

    Mir ist nicht aufgefallen, daß sich nach 40 Seiten der Stil geändert hat. Das
    ergibt auch keinen Sinn, das Buch ist ja erst nach der Tour entstanden und
    hätte also von einem Ghostwriter auch...
  21. Antworten
    45
    Hits
    10.498

    Aha

    Aber dann wärst jetzt du an der Reihe, Pogo. Woran lag es?

    Gruß

    Facoly23
  22. Antworten
    45
    Hits
    10.498

    Tja...

    ...und warum isser denn nun umgefallen?
  23. Antworten
    23
    Hits
    2.785

    Zeitungsbericht

    Ich habe den Bericht über den Rekord in der "Zeit" gelesen. Wie es scheint, ist
    da nicht ganz ehrlich berichtet worden. Einige Kommentatoren haben auf enorme
    Widersprüche in den Angaben...
  24. Antworten
    206
    Hits
    27.131

    Bald?

    Wann ist "bald"?

    Die Reichweitenberechnung der fossilen Rohstoffe ist nicht gerade das Sicherste.
    Prognosen aus den 70ern sind heute längst Makulatur. Die Vorhersagen sind eh
    ideologisch...
  25. Skepsis

    Hm, naja, was macht uns so sicher, daß da nicht nur ein
    Bildbearbeitungsprogramm das Hanfblättchen aufgestickt hat??

    Und sollte es sich ein beamter einfallen lassen haben, dann muß ich diesem
    ...
Ergebnis 1 bis 25 von 134
Seite 1 von 6 1 2 3 4