Ergebnis 1 bis 7 von 7
  1. #1
    Registriert seit
    10.02.2005
    Beiträge
    1.049

    Standard Übersetzung aus dem Dänischen ....

    Bei einer kleinen Wanderung auf Anholt fanden wir einen Stein mit der abgebildeten Plakette.
    So weit ich das verstehe, wird damit ein an diesen Platz geknüpftes Gebot oder Verbot verkündet aber mein Dänisch reicht nicht um wirklich zu verstehen, um was es hier geht.
    Hier ist doch sicher jemand, der mich schlau machen kann.

    Mit Dank vorab !

    P1010949.jpg
    Gruß
    Winfried

    www.heinkele.net

  2. #2
    Registriert seit
    19.10.2004
    Beiträge
    373

    Standard

    Das ist ein geodätischer Messpunkt.

    Sinngemäß steht da: "Dieser Stein und das Fundament davon in 2 m Abstand sind geschützt. Insbesondere ist es verboten, auf ihm / um ihn Feuer zu machen."


    siehe z.B.: https://hsfo.dk/article_gallery/166713

  3. #3
    Registriert seit
    10.02.2005
    Beiträge
    1.049

    Standard

    Hallo 9999
    Danke für Deine Erklärung !
    Gruß
    Winfried

    www.heinkele.net

  4. #4
    Registriert seit
    29.11.2009
    Beiträge
    765

    Standard

    Im Moment ist aber eh in ganz DK Feuer und Grillverbot wegen Trockenheit ;-) also nicht nur am Stein.

  5. #5
    Registriert seit
    10.02.2005
    Beiträge
    1.049

    Standard

    Gut, daß wir das jetzt auch wissen !
    Gruß
    Winfried

    www.heinkele.net

  6. #6
    Registriert seit
    29.11.2009
    Beiträge
    765

    Standard

    Zitat Zitat von Pilgrim Beitrag anzeigen
    Gut, daß wir das jetzt auch wissen !
    Ich hätte es gern vorm Urlaub gewusst ;-)

  7. #7
    Registriert seit
    19.10.2004
    Beiträge
    373

    Standard

    wenn man den Artikel aus dem o.a. Link liest (das geht auch mit Google Übersetzer), erfährt man, dass das mit dem Feuer eher symbolisch gemeint ist. Die Stelle, wo der Stein steht ist geschützt, das ist alles.

Ähnliche Themen

  1. Yachtcharter in der Dänischen Südsee
    Von Diego im Forum Fragen, Antworten & Diskussionen
    Antworten: 18
    Letzter Beitrag: 22.06.2015, 21:20
  2. Mittsommer in der dänischen Südsee?
    Von Contrast33 im Forum Ostsee
    Antworten: 6
    Letzter Beitrag: 04.06.2008, 11:29
  3. Palmen in der Dänischen Südsee
    Von bajou im Forum Ostsee
    Antworten: 12
    Letzter Beitrag: 13.01.2007, 13:46
  4. Palmen in der Dänischen Südsee
    Von bajou im Forum Segelreviere allgemein
    Antworten: 12
    Letzter Beitrag: 13.01.2007, 13:46

Berechtigungen

  • Neue Themen erstellen: Nein
  • Themen beantworten: Nein
  • Anhänge hochladen: Nein
  • Beiträge bearbeiten: Nein
  •