Moin Wilko,
leider kenn' ich Deine Maschine nicht, möchte Dir aber Mut zusprechen: vor einigen Jahren hatte ich genau das gleiche Problem bei meinem Bukh DV 20. Dort wird die Kurbelwelle am vorderen Deckel mittels eines Simmerings abgedichtet. Und der leckte. Lösung: Schwungrad abgebaut - OK, war fummelig, da dieser fest auf der Kurbelwelle saß - Simmering getauscht und alles war und ist wieder dicht. Vorsicht bei der Demontage des Schwungrades: es ist verdammt schwer: beim Bukh sind es locker 30 kg!
Ach so: die Befestigungsbolzen das Schwungrades mit dem vom Hersteller angegebenen Drehmoment anziehen.
Mast- und Schotbruch,
Jürgen